NMA Translations Ltd
Klik voor Nederlands
**WELKOM OP DE THUISPAGINA VAN NMA TRANSLATIONS LTD**

ing. Niels Achterhuis - technisch vertaler
Thuispagina
 Curriculum Vitae
Vraag een offerte aan Contactgegevens




Introductie

Mijn naam is Niels Achterhuis, technisch vertaler voor NMA Translations Ltd: mijn vertaalpraktijk in het noordwesten van Engeland.

Na jarenlang met zeer veel enthousiasme Techniek met Taal gecombineerd te hebben tijdens mijn werkzaamheid als Projectingenieur, besloot ik begin 2004 mijn eigen vertaalpraktijk te starten. Mijn bedrijf, NMA Translations Ltd, heeft als doel technische vertaalservice van hoge kwaliteit en betrouwbaarheid te leveren.

Met mijn HTS-opleiding en wereldwijde werkervaring (meer dan 17 jaar in industrie en research) als solide fundament, bied ik de volgende technische vertaalspecialisaties aan: Ik vertaal tevens met veel plezier populair-wetenschappelijke en meer algemene technische teksten, en ook webpagina's. MIjn vertaal- en proofreadservice omvat de volgende taalcombinaties: NMA Translations Ltd garandeert dat alle vertalingen die Engels als doeltaal hebben, voor verzending eerst volledig door mijn Engelse partner nagelezen worden. Zij is geboren en getogen in Engeland, en heeft eveneens veel ervaring op het gebied van industrie en research.

Door het consequent toepassen van zogenaamde vertaalgeheugens (Translation Memory) kan ik consistente vertalingen garanderen.


Mijn technische opleiding en vertaaldiploma's

Ik ben in 1986 afgestudeerd aan de Hogere Technische School 'De Maere' in Enschede. Mijn studierichting was Chemische Technologie, met specialisatie in Plastics en Rubbertechnologie.

Ik ben Corresponding Member van ATA (American Translators Association) ATAen ATA-gediplomeerd in de volgende talencombinatie: Ik ben tevens Associate van het Britse ITI (Institute of Translation & Interpreting).


Uw bedrijf

Voor het zo goed mogelijk vertalen van uw belangrijke technische teksten is een diepgaande kennis van de specifieke technische processen en terminologie noodzakelijk. Ik weet als geen ander dat terminologie vaak sterk aan een bedrijf is verbonden, en dit is tevens de reden dat ik altijd gespecialiseerde vertaalsoftware en vertaalgeheugens gebruik om consistente terminologie te kunnen garanderen. De specifieke taal van uw bedrijf komt op deze wijze nooit in gevaar.

NMA Translations Ltd garandeert te allen tijde absolute vertrouwelijkheid


Aanlevering van uw documenten

U kunt teksten aanleveren per post, fax of op electronische wijze. Het laatste heeft de voorkeur, en de volgende bestandsformaten kunnen verwerkt worden:


Tarieven

Het van toepassing zijnde vertaaltarief is gebaseerd op het aantal woorden in uw document. Alle werkzaamheden worden aan het begin grondig besproken en schriftelijk vastgelegd, en offertes zijn altijd bindend. Hiervoor is inzage in de te vertalen documenten wel eerst noodzakelijk. Onverwachte 'verrassingen' worden op deze wijze voor beide partijen uitgesloten.



terug naar het begin van de pagina



Thuispagina | Curriculum Vitae | Contactgegevens | Offerte |
© Copyright 2004 NMA Translations Ltd